立彬の日本語
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
tbd
In other words, he is the most able young man I know.
844
-----------------------------------
言い換える， 言いかえる， 言換える， 言い替える， 言替える， いいかえる
1. to say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase
换句话说，也就是说
-----------------------------------
知る， 識る， しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover
2. to sense, to feel, to notice, to realize
3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate
4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
-----------------------------------
中でも， なかでも
1. among (other things), especially, particularly, inter alia, above all (else)
除……之外，尤其，特别是，包括……在内，最重要的是
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
有能， ゆうのう
1. able, capable, competent, talented, efficient
tbd
-----------------------------------
若者， わかもの， わかもん
1. young person, youngster, young people, (the) youth
年轻人
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题