立彬の日本語
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
tbd
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
2,062
-----------------------------------
言い換える， 言いかえる， 言換える， 言い替える， 言替える， いいかえる
1. to say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase
换句话说，也就是说
-----------------------------------
生来， 性来， せいらい， しょうらい
1. by nature, naturally, by birth, innately, congenitally
tbd
-----------------------------------
暖かい， 温かい， あたたかい， あったかい
1. warm, mild, (pleasantly) hot
2. considerate, kind, genial
3. warm (of a colour), mellow
4. having enough money
温暖的，温和的，(令人愉悦的)热的；体贴的，善良的，和蔼的；温暖(形容颜色)，醇厚；有足够的钱
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
信頼性， しんらいせい
1. credibility, authenticity, confidence, reliability
tbd
-----------------------------------
不可能， ふかのう
1. impossible
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题