立彬の日本語
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
tbd
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
907
-----------------------------------
美術， びじゅつ
1. art, fine arts
tbd
-----------------------------------
世紀， せいき
1. century
2. era
3. of the century (e.g. fight of the century)
tbd
-----------------------------------
慣習， かんしゅう
1. custom, convention, common practice
2. becoming accustomed (to)
风俗习惯；习惯于
-----------------------------------
すっかり
1. all, completely, totally, entirely, thoroughly
tbd
-----------------------------------
変わる， 変る， かわる
1. to change, to be transformed, to be altered, to vary
2. to move to
3. to be different, to be uncommon, to be unusual
改变，变化
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd