立彬の日本語
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
tbd
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
578
-----------------------------------
現実， げんじつ
1. reality, actuality, hard fact
现实，实际情况，铁一般的事实
-----------------------------------
理論， りろん
1. theory
tbd
-----------------------------------
応用， おうよう
1. (practical) application, putting to practical use
2. applied (e.g. physics, linguistics, research)
(实践)应用，付诸实践；应用（例如物理学、语言学、研究）
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
いくつか， 幾つか
1. (a) few, some, several
几个；一些；若干
-----------------------------------
傑出， けっしゅつ
1. being outstanding, excelling, being foremost
tbd
-----------------------------------
デザイン
1. design
设计
-----------------------------------
生み出す， 生みだす， 産み出す， うみだす
1. to create, to bring forth, to produce
2. to invent, to think up and bring into being
3. to give birth to, to bear
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd