立彬の日本語

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

tbd

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
1,968
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA 2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
シートベルト, シート・ベルト
1. seat belt, seatbelt
安全带,座位上的安全带
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
締める, しめる
1. to tie, to fasten, to tighten 2. to wear (necktie, belt), to put on 3. to total, to sum 4. to be strict with 5. to economize, to economise, to cut down on 6. to salt, to marinate, to pickle, to make sushi adding a mixture of vinegar and salt 7. to...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
法律, ほうりつ
1. law
法律
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
反する, はんする
1. to be contrary (to), to go against, to run counter (to), to contradict, to be opposite (to) 2. to infringe, to violate, to transgress 3. to disobey (an order, teachings, etc.), to defy, to rebel, to revolt
与...相悖,违背,背离,矛盾,相反;侵犯,违反,逾越;违抗(命令、教导等),抗拒,反抗,叛乱
详情...           查看相关词条
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...