例句详情

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。

tbd

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

-----------------------------------

結婚式，けっこんしき

1. marriage ceremony, wedding, nuptials

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

だけど

1. however

however、但是、不管怎样

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

一世一代，いっせいちだい，いっせいいちだい

1. once in a lifetime, the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

晴れの舞台，はれのぶたい

1. big moment (e.g. performance, in the spotlight), gala occasion, (on the) world stage

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

なのだ，なんだ

1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ... 2. did not ...

〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

地味婚，ジミ婚，じみこん

1. simple wedding, modest wedding

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

言う，云う，謂う，いう，ゆう

1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

パーッと，ぱーっと，パーっと，ぱあっと

1. with energy (of parties and such), enthusiastically, going all out

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

派手，はで

1. showy, loud, flashy, gaudy

tbd

详情... 查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

事(こと){こと}

こと，事，縡

1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...

tbd

详情...

から

1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning

从，自……；因为；被，用于……

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...