立彬の日本語
貿易交渉は棚上げになっている。
tbd
The trade negotiations are still up in the air.
828
-----------------------------------
貿易， ぼうえき
1. (foreign) trade, (international) commerce, importing and exporting
tbd
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks
2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
-----------------------------------
棚上げ， たなあげ
1. shelving (a matter, plan, etc.), pigeonholing, tabling, putting aside, putting on hold
2. keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题