立彬の日本語
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
tbd
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
578
-----------------------------------
結局のところ， 結局の所， けっきょくのところ
1. in the end, at the end of the day
最终，归根结底
-----------------------------------
人生， じんせい
1. (one's) life
人生
-----------------------------------
要素， ようそ
1. component, factor, item (e.g. in list)
2. element (e.g. in array), member (e.g. data structure)
tbd
-----------------------------------
驚嘆， 驚歎， きょうたん
1. wonder, admiration, being struck with admiration
tbd
-----------------------------------
気持ち， 気持， きもち
1. feeling, sensation, mood, state of mind
2. preparedness, readiness, attitude
3. thought, sentiment, consideration, solicitude, gratitude
4. slightly, a bit, a little
感觉，心情；准备的情况、到位的程度、态度；想法、情感、考虑、牵挂、感激之情；稍微；有点；一点儿
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系