立彬の日本語
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
tbd
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
2,766
-----------------------------------
望遠鏡， ぼうえんきょう
1. telescope
tbd
-----------------------------------
を通して， をとおして
1. through, throughout, through (the good offices of), by way of
通过；在整个过程中；(借助)某人的好意；以……的方式
-----------------------------------
みる， 見る， 観る， 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe
2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge
3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on
4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.)
5. to try ..., ...
看；检查，判断；照看；试着(做……)；看看
-----------------------------------
惑星， わくせい
1. planet
2. dark horse, surprise contender
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
新た， あらた
1. new, fresh, novel
新的
-----------------------------------
様相を呈する， ようそうをていする
1. to assume an aspect, to take on an appearance
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题