立彬の日本語
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
tbd
The comic scenes in the play were overdone.
2,049
-----------------------------------
劇， げき
1. drama, play
2. powerful drug
tbd
-----------------------------------
滑稽， こっけい
1. funny, comical, humorous, laughable
2. ridiculous, silly, absurd
tbd
-----------------------------------
場面， ばめん
1. scene, setting, place (where something happens), scenario, case
2. scene (in a movie, play), shot
3. state of the market
tbd
-----------------------------------
やりすぎ， やり過ぎ， 遣り過ぎ
1. overdoing (something), doing too much, going too far, overkill
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题