立彬の日本語

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。

tbd

Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
1,561
-----------------------------------
警部, けいぶ
1. police inspector
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
警官, けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
投入, とうにゅう
1. throwing in, inserting, depositing (e.g. a ballot) 2. investment, commitment (of funds, personnel, etc.), injection, infusion 3. launching (a product into the market), introduction 4. submitting (a job to a computer), issuing (a command)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できるようになる, 出来るようになる
1. to become possible, to become able to (do)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事態, 事体, じたい
1. situation, (present) state of affairs, circumstances
事态,状态
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as 2. so that, in order that, so as to, in order to 3. be sure to 4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たまえ, 給え
1. please ...
tbd
详情...           查看相关词条
もっと
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
表(おもて)[06]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
出す{出さない}
為る(する){し}