立彬の日本語
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
tbd
The police raked through his life.
656
-----------------------------------
警察， けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察；警官
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
立ち入る， 立入る， たちいる
1. to enter, to go into, to trespass (on)
2. to meddle (in), to interfere (in), to pry (into)
3. to go deeply (into an issue), to delve deeper (into)
tbd
-----------------------------------
調べ上げる， しらべあげる
1. to check through, to thoroughly investigate
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd