立彬の日本語
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
tbd
There was only one warden on duty when the riot started.
908
-----------------------------------
暴動， ぼうどう
1. insurrection, riot, uprising, rebellion, revolt
tbd
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
当直， とうちょく
1. being on duty, being on watch
2. person on duty
值日，当班；值日生，当班的人
-----------------------------------
監視員， かんしいん
1. observer, watchman, lifeguard
tbd
-----------------------------------
たった一人， たった１人， たった独り， たったひとり
1. just one person, only one
仅此一人，唯此一人
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题