立彬の日本語
警察は泥棒の跡を追っている。
tbd
The police are on the track of the thief.
1,110
-----------------------------------
警察， けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察；警官
-----------------------------------
泥棒， 泥坊， どろぼう， ドロボー
1. thief, burglar, robber
2. theft, burglary, robbery
小偷、窃贼、强盗；盗窃、入室盗窃、抢劫
-----------------------------------
後を追う， 跡を追う， あとを追う， あとをおう
1. to follow, to pursue, to chase, to run after
2. to die right after a loved one, to kill oneself after the death of a loved one
3. to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系