立彬の日本語
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
tbd
The investigation by the police brought their secret life to light.
594
-----------------------------------
警察, けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察;警官
-----------------------------------
調べる, しらべる
1. to examine, to look up, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
查,检查,查阅,调查
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
-----------------------------------
秘密, ひみつ
1. secret, secrecy, confidentiality, privacy
2. mystery
3. secret (e.g. to success)
4. esoteric teachings
tbd
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
明るみに出る, 明るみにでる, あかるみにでる
1. to come to light
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd