立彬の日本語

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

tbd

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
3,760
-----------------------------------
警察, けいさつ
1. police 2. police officer 3. police station 4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察;警官
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
追う, 逐う, おう
1. to chase, to run after, to pursue, to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) 3. to drive out, to get rid of, to oust, to expel 4. to drive (e.g. a herd) 5. to be pressed (e.g. for time)
追,追踪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
替え玉, 替玉, かえだま
1. stand-in, proxy, substitute, double, ringer 2. second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その間, 其の間, そのあいだ, そのかん
1. in the meanwhile, during the time
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
真犯人, しんはんにん
1. the real criminal, true culprit
真正的罪犯,真正的罪魁祸首
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
逃す, 遁す, のがす
1. to miss (e.g. a chance), to lose, to let get away 2. to set free, to let go 3. to fail to ...
错过(例如机会)、失去、错失;释放,排出;放手;未能...
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...