立彬の日本語
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
tbd
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
813
-----------------------------------
警官， けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
-----------------------------------
すり， スリ， 掏摸， 掏児
1. pickpocket
tbd
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
注意， ちゅうい
1. attention, notice, heed
2. care, caution, precaution, looking out (for), watching out (for)
3. advice, warning, caution, reminder
4. admonishment, reprimand, telling-off
注意，留意；小心，谨慎，预防措施，留意(某事)，警惕(某事)；建议、警告、提醒；训诫，训斥，训话
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
呼びかける， 呼び掛ける， 呼掛ける， よびかける
1. to call out to, to hail, to address
2. to appeal
呼吁；呼唤，招呼，致意
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题