立彬の日本語
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
tbd
The cops are searching for clues to the cruel murder.
1,750
-----------------------------------
警官， けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
残虐， 惨虐， ざんぎゃく
1. cruel, brutal, savage, barbarous
tbd
-----------------------------------
殺人事件， さつじんじけん
1. murder case
tbd
-----------------------------------
手がかり， 手掛かり， 手掛り， 手懸かり， 手懸り， てがかり
1. clue, lead, key, trail, scent, track
2. handhold, hold
线索；手持，握住
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
探す， 捜す， さがす
1. to search for, to look for, to hunt for, to seek
2. to search (a house, pocket, etc.), to search through, to rummage in (e.g. a drawer), to fish around
寻找，搜寻，探寻；搜查（房屋、口袋等），翻查，翻找（如抽屉），翻找
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系