立彬の日本語
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
tbd
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
1,093
-----------------------------------
稽古場, けいこば
1. training room (hall), gymnasium
tbd
-----------------------------------
真ん中, まんなか
1. middle, centre, center, midpoint, heart
tbd
-----------------------------------
踊り子, 踊子, おどりこ
1. dancer (usu. female)
舞女
-----------------------------------
今にも, いまにも
1. at any moment (now), at any minute, on the verge of (doing), just about to
随时
-----------------------------------
踊る, おどる
1. to dance (orig. a hopping dance)
2. to be manipulated, to dance to someone's tune
tbd
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate
2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish
3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题