立彬の日本語
桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
tbd
Keiko's parents talked her out of dating him.
1,297
-----------------------------------
両親， りょうしん， ふたおや
1. parents, both parents
双亲，父母
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
説き伏せる， 説伏せる， ときふせる
1. to confute, to argue down, to persuade, to convince, to prevail on
tbd
-----------------------------------
デート
1. date (with someone), (social) outing (for two), date night
2. date (day)
tbd
-----------------------------------
思いとどまる， 思い止まる， 思い留まる， おもいとどまる
1. to give up (an idea or plan), to abandon, to refrain from (doing), to change one's mind
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用