立彬の日本語
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
tbd
The troops were in battle array.
827
-----------------------------------
軍隊， ぐんたい
1. armed forces, military, troops
tbd
-----------------------------------
戦闘， せんとう
1. battle, fight, combat
战斗，搏斗，交锋
-----------------------------------
配置， はいち
1. arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
tbd
-----------------------------------
整列， せいれつ
1. standing in a row, forming a line, alignment
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围