立彬の日本語
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
tbd
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
431
-----------------------------------
反証， はんしょう
1. proof to the contrary, disproof, counter-evidence, rebuttal, refutation
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
にもかかわらず， にも関わらず， にも拘らず， にも拘わらず， にも関らず， にも掛かわらず
1. in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
尽管，不顾
-----------------------------------
そう， 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
-----------------------------------
信じる， しんじる
1. to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
相信，对……有信心
-----------------------------------
続ける， つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续，持续，一直(做某事)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd