立彬の日本語

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

tbd

The law is useless if it's too watered down.
594
-----------------------------------
法律, ほうりつ
1. law
法律
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
というもの, と言うもの, という物, と言う物
1. something like ..., something called ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
あれこれ, かれこれ, ひし, アレコレ, 彼是, 彼此
1. this and that, this or that, one thing or another, this way and that 2. around, about, round about, roughly, nearly, almost
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
手加減, てかげん
1. measuring by feel, adjusting by feel, doing by feel, knack, skill 2. adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.), making allowances, using discretion, going easy (on someone)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何の役にも立たない, なんの役にも立たない, なんのやくにもたたない
1. of no use whatsoever, good for nothing, useless
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){し}
過ぎる(すぎる)