立彬の日本語
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
tbd
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
594
-----------------------------------
法廷， ほうてい
1. court (of law), courtroom
法庭
-----------------------------------
弁護士， べんごし
1. lawyer, attorney
律师
-----------------------------------
マフィア
1. Mafia
tbd
-----------------------------------
用いる， もちいる
1. to use, to make use of, to utilize, to utilise
使用，利用，运用，加以利用
-----------------------------------
黙秘， もくひ
1. remaining silent, keeping secret
保持沉默，保守秘密
-----------------------------------
戦術， せんじゅつ
1. tactics
战术
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
かわす， 躱す， 避わす
1. to dodge, to evade, to avoid, to sidestep
tbd
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系