立彬の日本語
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
tbd
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
1,214
-----------------------------------
提案, ていあん
1. proposal, proposition, suggestion
tbd
-----------------------------------
公正, こうせい
1. justice, fairness, impartiality
tbd
-----------------------------------
道理に適う, 道理にかなう, どうりにかなう
1. to stand to reason
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
-----------------------------------
理由, りゆう, わけ
1. reason, pretext, motive
理由,借口,动机
-----------------------------------
賛成, さんせい
1. approval, agreement, support, favour, favor
赞成、批准、同意、支持
-----------------------------------
しかねる, し兼ねる, 仕兼ねる, 為兼ねる
1. to be reluctant to do, to hesitate to do, to be unable to do, to not be in a position to do
tbd
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd