立彬の日本語
君の質問は当面の話題とは関係がない。
tbd
Your question is not relevant to the subject.
Your question isn't relevant to the subject.
1,610
-----------------------------------
質問， しつもん
1. question, inquiry, enquiry
质询
-----------------------------------
当面， とうめん
1. current, urgent, pressing, impending
2. to confront (an issue), to face (up to something)
3. for the meantime, at present
当前的、紧急的、紧迫的、即将发生的；目前，现在；面对(问题)，直面(某事)
-----------------------------------
話題， わだい
1. topic, subject
2. much talked about, topical, in the news, hot
主题；备受热议的、时下热门的、新闻焦点、热门话题
-----------------------------------
関係がない， 関係が無い， かんけいがない
1. unrelated, irrelevant, unconcerned, unconnected
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd