立彬の日本語

君の困った性分はしゃべりすぎることだ。

tbd

The trouble with you is that you talk too much.
782
-----------------------------------
困る， こまる
1. to be troubled, to have difficulty, to be in a fix, to be at a loss, to be stumped, to be embarrassed 2. to be bothered, to be inconvenienced, to be annoyed 3. to be badly off, to be hard up, to be in straitened circumstances
陷入困境，被困；感到烦恼、受到干扰、感到恼怒；处境艰难；经济拮据；生活困顿
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
性分， しょうぶん
1. nature, disposition
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しゃべる， 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈，闲聊，唠唠叨叨
详情...           查看相关词条
君(きみ)[01]{君の}
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal 2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master 3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
過ぎる(すぎる){すぎる}
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...