立彬の日本語

君の依頼事は話にならない。

tbd

Granting that favor is out of the question.
1,391
-----------------------------------
依頼， いらい
1. request, commission, entrusting (with a matter) 2. dependence, reliance
依赖，倚仗；请求，委托，托付（某事）
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
話にならない， はなしにならない
1. not worth considering, out of the question
tbd
详情...           查看相关词条
君(きみ){君の}
事(こと)
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...