立彬の日本語
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
tbd
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
391
-----------------------------------
母親， ははおや
1. mother
母亲
-----------------------------------
息子， 息， むすこ
1. son
2. penis
儿子
-----------------------------------
芸術， 藝術， げいじゅつ
1. art, the arts
艺术
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
関心， かんしん
1. concern, interest
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
育てる， そだてる
1. to raise, to rear, to bring up
2. to train, to teach, to educate
3. to promote the growth of, to nurture, to foster, to develop
抚养，养育；训练，教导，教育；促进……的成长，培育，扶持，发展
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
努める， 勉める， 力める， つとめる
1. to endeavor (to do), to endeavour, to try hard, to work hard, to strive, to make an effort, to exert oneself, to devote oneself, to be committed (to doing)
努力(去做)，尽力，竭力，努力工作，奋斗，努力尝试，全力以赴，全身心投入，致力于(做)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系