立彬の日本語
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
tbd
A mother's advice would outweigh a friend's.
1,485
-----------------------------------
母親， ははおや
1. mother
母亲
-----------------------------------
忠告， ちゅうこく
1. advice, warning
建议，警告
-----------------------------------
友人， ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
助言， じょげん， じょごん
1. advice, counsel, suggestion, tip, hint
建议、忠告、提示
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd