立彬の日本語
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
tbd
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
1,390
-----------------------------------
くれぐれも， 呉れ呉れも， 呉々も， 呉呉も
1. sincerely, earnestly, wholeheartedly
2. repeatedly, over and over, again and again
tbd
-----------------------------------
浄水器， じょうすいき
1. water filter, water purification system
tbd
-----------------------------------
悪質， あくしつ
1. malicious, vicious, malignant, underhanded
2. shoddy, inferior, poor-quality, second-rate
恶劣
-----------------------------------
訪問販売， ほうもんはんばい
1. door-to-door selling
tbd
-----------------------------------
業者， ぎょうしゃ
1. trader, dealer, businessperson, company, vendor, supplier, manufacturer, maker, contractor
2. fellow trader, people in the same trade
业者；交易员、经销商、商人、公司、供应商、供货商、制造商、生产者、承包商；同行，从事相同行业的人们
-----------------------------------
無料， むりょう
1. free (of charge), gratuitous
免费
-----------------------------------
点検商法， てんけんしょうほう
1. unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
ご注意， 御注意， ごちゅうい
1. attention, notice, heed
2. care, caution, precaution
3. advice, warning, caution
注意，留意；注意，小心，预防措施；建议、警告、注意
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系