立彬の日本語

苦労したのに全て水の泡だった。

tbd

All my troubles came to nothing.
969
-----------------------------------
苦労, 苦勞, くろう
1. trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains 2. anxiety, worry, concern, cares
麻烦,艰辛,困难,劳动,劳作,辛劳,痛苦;焦虑,忧虑,关切,烦恼
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole 2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
水の泡, みずのあわ
1. bubble on the surface of water 2. (coming to) nothing, naught 3. something short-lived
tbd
详情...           查看相关词条
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
だ{だった}