立彬の日本語
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
tbd
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
1,000
-----------------------------------
母， はは， はわ， かか， おも， いろは， あも
1. mother
妈妈，母亲
-----------------------------------
無邪気， むじゃき
1. innocent, simple-minded
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
召し上がる， めしあがる
1. to eat, to drink
吃，喝，食用
-----------------------------------
尋ねる， 訊ねる， たずねる
1. to ask, to enquire, to inquire
2. to search, to look for, to look into, to investigate
询问；搜寻, 寻找, 调查
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用