立彬の日本語
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
tbd
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
1,219
-----------------------------------
近代的， きんだいてき
1. modern
tbd
-----------------------------------
港湾， こうわん
1. harbour, harbor
港湾
-----------------------------------
施設， しせつ
1. facility, facilities, institution, establishment
2. home (for the elderly, orphans, etc.)
设施，机构；供老年人、孤儿等居住的场所
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
船積み， ふなづみ
1. lading, shipment
tbd
-----------------------------------
業者， ぎょうしゃ
1. trader, dealer, businessperson, company, vendor, supplier, manufacturer, maker, contractor
2. fellow trader, people in the same trade
业者；交易员、经销商、商人、公司、供应商、供货商、制造商、生产者、承包商；同行，从事相同行业的人们
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系