立彬の日本語
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
tbd
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
1,875
-----------------------------------
教師， きょうし
1. teacher (classroom)
tbd
-----------------------------------
いろいろ， 色々， 色色
1. various, a variety of, all sorts of, many (different)
2. variously, in various ways, in many ways
3. various things, this and that
各种各样的，多种多样的，形形色色的，许多(不同的)；以各种方式，以多种方式；各种各样的事，这儿那儿的
-----------------------------------
助言， じょげん， じょごん
1. advice, counsel, suggestion, tip, hint
建议、忠告、提示
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
生徒， せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
聞き入れる， 聞入れる， ききいれる
1. to grant (a wish), to accede, to comply with, to heed
应允（一个愿望）
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题