立彬の日本語

恐縮ですがお手伝い願えませんか。

tbd

May I make so bold as to request your assistance?
May I be so bold as to request your assistance?
984
-----------------------------------
恐縮, きょうしゅく
1. feeling (much) obliged, being (very) grateful, being thankful 2. feeling sorry (for troubling someone), feeling ashamed (e.g. of an error), feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.) 3. shrinking back in fear
感激不尽,深表谢意,心怀感激;感到抱歉(因给他人添麻烦),感到羞愧(例如因犯错),感到尴尬(例如因他人的赞美、款待等);畏缩不前
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
お手伝い, おてつだい
1. maid, helper 2. help, assistance
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
願う, ねがう
1. to desire, to wish, to hope 2. to beg, to request, to implore, to pray 3. to have something done for oneself
愿望、渴望、希望;乞求、请求、恳求、祈祷;让某事由自己来完成
详情...           查看相关词条
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
が[03]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...