立彬の日本語
魚は水中でなければ生きられない。
tbd
Fish can't live out of water.
Fish cannot live if not in water.
Fish cannot live out of water.
Fish can't live if not in water.
687
-----------------------------------
魚， さかな， うお
1. fish
鱼
-----------------------------------
水中， すいちゅう
1. underwater
tbd
-----------------------------------
でなければ， でないと
1. without, but if, otherwise, or else
tbd
-----------------------------------
生きる， 活きる， いきる
1. to live, to exist
2. to make a living, to subsist
3. to be in effect, to be in use, to function
4. to come to life, to be enlivened
5. to be safe (in baseball, go, etc.)
活，活着；活了(围棋等比赛)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题