立彬の日本語

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。

tbd

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
1,094
-----------------------------------
去る, 避る, さる
1. to leave, to go away 2. to pass, to elapse 3. to be distant 4. to send away, to drive off, to divorce 5. to (do) completely 6. last ... (e.g. "last April")
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
日々, 日日, ひび, にちにち
1. daily, everyday 2. days (e.g. of one's youth) 3. every day, day after day, day by day, from day to day
天天,每天;日子;一天天,每一天
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
疎い, うとい
1. distant (from someone), aloof, estranged 2. knowing little (of), ill-informed (about), ignorant (of), unfamiliar (with), unacquainted (with)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
お互いに, おたがいに
1. mutually, with each other, reciprocally, together, both
相互, 彼此, 相互, 一起, 两个都
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
離れ離れ, 離ればなれ, はなればなれ
1. separate, scattered, apart
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
になると
1. when it becomes, when it comes to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
疎遠, そえん
1. estrangement, alienation, neglecting to stay in contact
tbd
详情...           查看相关词条
者(もの)
者, もの, もん
1. person
者,人
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
自然[02]{自然と}
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
ね(#2029080)[01]