立彬の日本語

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。

tbd

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
984
-----------------------------------
休養, きゅうよう
1. rest, relaxation, recreation, recuperation, convalescence
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かえって, 却って, 反って
1. on the contrary, rather, instead, all the more
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いつもより, 何時もより
1. more than usual
比平常更……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
仕事, しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment 2. work
工作,职业;工作;功
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
励む, はげむ
1. to work hard, to try hard, to strive, to endeavour, to endeavor, to devote oneself to, to make an effort, to be zealous
努力工作,竭尽全力,奋力拼搏,全力以赴,倾注心血,付出努力,热忱投入
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
所か[01]{どころか}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...