立彬の日本語
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
tbd
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
902
-----------------------------------
喫煙者， きつえんしゃ
1. smoker
tbd
-----------------------------------
病欠， びょうけつ
1. absence due to illness, sick leave
tbd
-----------------------------------
日数， にっすう， ひかず
1. number of days
tbd
-----------------------------------
非喫煙者， ひきつえんしゃ
1. non-smoker
tbd
-----------------------------------
二倍， ２倍， にばい
1. double, twice (as much), twofold
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题