立彬の日本語
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
tbd
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
1,312
-----------------------------------
議論， ぎろん
1. argument, discussion, dispute, controversy
tbd
-----------------------------------
重要， じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
-----------------------------------
ポイント
1. point (of a story, argument, etc.), key point, important part
2. point, site, spot
3. point (in scoring)
4. point (in a loyalty program), points
5. (percentage) point
6. (decimal) point
7. switch, points
8. point (unit of type measurement)
9. poin...
点，要点；百分点；分；点，地点；分，积分
-----------------------------------
これまでに， 此れ迄に， 此れまでに
1. before now, hitherto
迄今为止，迄今
-----------------------------------
述べる， 宣べる， 陳べる， のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
通り， とおり
1. street, road, avenue, thoroughfare
2. traffic, coming and going
3. flow (of water, air, etc.), passage, running
4. transmission (of sound), reach (of voice)
5. reputation, favor, favour, popularity
6. understanding, comprehension, comprehensibilit...
大街，大道；交通，来来去去；名声，知名度；理解、领会、可理解性、清晰度