立彬の日本語
議案はたぶん否決されるだろう。
tbd
Chances are the bill will be rejected.
The chances are that the bill will be rejected.
393
-----------------------------------
議案， ぎあん
1. legislative bill, measure
2. agenda item
议案
-----------------------------------
多分， たぶん
1. probably, likely, perhaps, maybe
2. a lot of, much, many, considerable, large (amount), generous
也许；很多、许多、相当多、大量、慷慨
-----------------------------------
否決， ひけつ
1. rejection, negation, voting down
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！