立彬の日本語
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
tbd
Her mother must have smelled something fishy.
906
-----------------------------------
母， はは， はわ， かか， おも， いろは， あも
1. mother
妈妈，母亲
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
怪しい， あやしい
1. suspicious, dubious, questionable, dodgy, shady, fishy
2. doubtful, unsure, uncertain, unlikely, implausible
3. untrustworthy, unreliable, clumsy, awkward, shaky, poor
4. strange, weird, eerie, spooky, uncanny
5. ominous (e.g. weather), threatenin...
可疑的；可疑的，不确定的，不肯定的，不太可能的，难以置信的；不可靠的，不靠谱的，笨拙的，笨手笨脚的，不稳当的，差劲的；奇怪的，古怪的，诡异的，阴森的，不可思议的
-----------------------------------
感づく， 感付く， 勘付く， 勘づく， かんづく
1. to sense, to suspect, to get an inkling (of something), to get wind of, to smell (e.g. danger), to become aware of (e.g. a plot)
tbd
-----------------------------------
違いない， 違い無い， ちがいない
1. sure, no mistaking it, for certain, without doubt
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd