立彬の日本語
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
tbd
Thank you again for your kind assistance.
391
-----------------------------------
貴殿， きでん
1. you
2. your residence
tbd
-----------------------------------
支援， しえん
1. support, backing, aid, assistance
支援
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
重ねる， かさねる
1. to pile up, to heap up, to stack up, to put on top of another
2. to repeat many times over, to go through repeatedly, to accumulate
堆积、堆砌、堆放、叠放；重复多次，累积
-----------------------------------
お礼， 御礼， おれい， おんれい
1. thanks, gratitude
2. manners, etiquette
3. bow
4. reward, gift
5. ceremony, ritual
tbd
-----------------------------------
申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系