立彬の日本語
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
tbd
You have been a great mentor to me.
781
-----------------------------------
貴殿， きでん
1. you
2. your residence
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
いろいろ， 色々， 色色
1. various, a variety of, all sorts of, many (different)
2. variously, in various ways, in many ways
3. various things, this and that
各种各样的，多种多样的，形形色色的，许多(不同的)；以各种方式，以多种方式；各种各样的事，这儿那儿的
-----------------------------------
指導， しどう
1. guidance, leadership, instruction, direction, coaching
2. shido (minor penalty in judo)
指导、领导、辅导；柔道比赛中的轻微判罚
-----------------------------------
いただく， 頂く， 戴く
1. to receive, to get, to accept, to take, to buy
2. to eat, to drink
3. to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top)
4. to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president)
5. to get someone to do something
接收、得到、接受、取得、购买；吃，喝；加冕，戴；让某人作某事；作为（某人的）领袖，生活在（某统治者）的统治之下，任命（某总统）