立彬の日本語

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

tbd

We are afraid that our new address is not registered on your database.
516
-----------------------------------
貴社, きしゃ
1. your company 2. your shrine
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
データベース
1. database
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
私ども, 私共, 私供, わたくしども, わたしども
1. we, us 2. I, me, my store (business, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
住所, 住処, じゅうしょ
1. address, residence, domicile
地址、住所、常住地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
登録, とうろく
1. registration, accession, register, entry, record
注册,登记;加入,录入,记录
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
でしょうか
1. don't you think?, indicates question
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
新(しん)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...