-----------------------------------

気合を入れる， 気合いを入れる， 気合をいれる， 気合いをいれる， きあいをいれる

1. to fire oneself up, to give it one's all, to get psyched, to motivate oneself 2. to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.), to rouse

激励自己，全力以赴，振奋精神，自我激励；(通过训斥、体罚等方式)激起某人的情绪(例如对着他喊：“打起精神来！”)

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

頑張る， がんばる

1. to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best 2. to insist that, to stick to (one's opinion) 3. to remain in a place, to stick to one's post, to refuse to budge

tbd

详情...           查看相关词条