立彬の日本語
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
tbd
Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
3,047
-----------------------------------
気候， きこう
1. climate
气候
-----------------------------------
違い， ちがい
1. difference, distinction, discrepancy
2. mistake, error
tbd
-----------------------------------
同種， どうしゅ
1. same kind, same sort, same species, same race, homogeneity
tbd
-----------------------------------
穀物， こくもつ
1. grain, cereal, corn
谷物，麦，玉米等
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
北部， ほくぶ
1. northern part, the north (of a region)
北部
-----------------------------------
東部， とうぶ
1. eastern part, the east (of a region)
tbd
-----------------------------------
において， に於いて， に於て
1. at (a time or place), in, on
2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for
3. on the part of, under the authority of, in the name of
在，于；在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于；由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
-----------------------------------
収穫， しゅうかく
1. harvest, crop, ingathering
2. fruits (of one's labors), gain, result, returns
3. catch (fishing), bag (hunting), haul
收获、收割；(劳动的)成果、收获、结果、回报；捕获、收获(一网鱼，狩猎装袋等)
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题