立彬の日本語
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
tbd
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
922
-----------------------------------
嬉しい， うれしい
1. happy, glad, pleased, delighted, overjoyed
2. joyful, delightful, gratifying, pleasant
高兴的
-----------------------------------
くせに， クセに， 癖に
1. and yet, though, when, in spite of
tbd
-----------------------------------
素直， すなお
1. obedient, meek, docile, unaffected
2. honest, frank, upfront (about one's feelings)
3. straight (e.g. hair)
4. without peculiarity, without mannerisms, standard, neat (e.g. handwriting)
顺从的，温顺的，驯服的，不受影响的；诚实、坦率、直率(关于自己的感受)；直的(例如头发)；无特殊性、标准、整洁(如笔迹)
-----------------------------------
喜び， 歓び， 慶び， 悦び， よろこび
1. joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
喜悦，欣喜，狂喜，快乐
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd