立彬の日本語

喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。

tbd

Waves of joy drift through my opened heart.
990
-----------------------------------
喜び, 歓び, 慶び, 悦び, よろこび
1. joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
喜悦,欣喜,狂喜,快乐
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
解き放つ, ときはなつ
1. to release
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
漂う, ただよう
1. to drift, to float 2. to waft (e.g. a scent), to hang in the air 3. to be in the air (e.g. a feeling or mood) 4. to wander, to walk around aimlessly 5. to be unsteady, to be unstable 6. to falter, to flinch, to wince 7. to live in unreliable circu...
漂流,漂浮;飘散(如气味),悬浮在空气中;悬在空中(例如一种感觉或情绪)
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
心(こころ)
心, こころ
1. mind, heart, spirit 2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智,心,精神;短语(谜语等)的含义
详情...